AQUÍ
ENTRE NOS.
ES Work with us ↗

Community engagement · Latino outreach · events

CONNECTING
INSTITUTIONS WITH
THE LATINO COMMUNITY.

Cities, health systems, government agencies, and large organizations have important things to share with our community, and they need to hear back. We design and run the programs, events, and content that make that connection real: bilingual, delivered through voices people already trust, and with results you can report.

Explore our classes and workshops ↗

Proven with the community · results in context

Every project starts with a different goal. We report views as views and attendance as attendance, and we never take credit for results that belong to our partners.

Latino community engagement services

Aquí Entre Nos is a bilingual Latino media and community engagement company in Oregon. We help cities, health systems, government agencies, large organizations, and local businesses build trust with Latino families through events, bilingual campaigns, video, and trusted local voices.

Community engagement programs

Multi-touch Latino community outreach programs that combine events, content, and follow-up, designed around your goal: enrollment, awareness, participation, or feedback.

Events and community fairs

Bilingual community fairs, bazaars, and galas that bring residents and organizations together. Our recent events drew hundreds of visits each.

Bilingual campaigns and content

Spanish and English video, reels, podcast episodes, and social media that sound like the community, not like a translation.

Trusted messengers and hosting

Hosts and speakers the Latino community already knows, for panels, civic conversations, and live programs.

Frequently asked questions

What is Latino community engagement?

It is the work of building two-way, trusted communication between an organization and Latino residents: sharing information in Spanish and English, listening, and creating spaces where people can participate. It goes beyond translating a flyer.

How can a city or health system reach Latino residents in Oregon?

The most effective approach combines trusted local messengers, bilingual content, and in-person events. We design and run all three, so your message reaches families through voices and places they already trust.

Do you offer bilingual Spanish and English outreach campaigns?

Yes. We create campaigns, video, reels, and podcast content in Spanish and English, written and produced by bilingual community members rather than translated after the fact.

What kinds of community events do you produce?

Community fairs, bazaars, galas, and civic conversations. For example, ExpoFest 2025 drew about 1,000 visits and more than 40 businesses, our 2024 Christmas Bazaar drew over 800 visits, and Fiesta of Hope for Adelante Mujeres hosted 280 guests.

What are trusted messengers, and why do they matter?

Trusted messengers are people the community already listens to, such as local business owners, community leaders, and familiar hosts. Latino audiences often respond best to information that comes from someone they know and trust.

Can you host or facilitate community meetings, panels, and galas?

Yes. Our hosts lead live programs, panels, and civic interviews, including conversations with the Mayor of Hillsboro, members of the Oregon Legislature, and the Washington County Chamber of Commerce.

How do you measure and report results?

We agree on goals at the start and report what actually happened: views as views, attendance as attendance, and sign-ups as sign-ups. We do not take credit for results that belong to our partners.

Do you also work with small and local businesses?

Yes, as a secondary focus. We produce brand stories and video, social media promotion, and talks and training for local businesses, such as our work with Luna's Mexican Restaurant.

Where do you work, and how do we get started?

We work across Oregon, with deep roots in the Portland metro area and Washington County. To start, request a proposal through our contact page and tell us your goal and audience, and we will scope a plan around it.

Request a proposal for your organization ↗